Almorzando con papá, mamá y Luli en Terracota
Lunch with dad, mom and sis (Luli) in Terracota, a local restaurant
Ultimo almuerzo en la DNI, con Luli y Sil
Last lunch at the office, with Luli (who'd come to visit) and Sil.
Con Sil, la última tarde de trabajo
With Sil, on that last afternoon at work
También esa última tarde, con Graciela y Laura.
That very afternoon, with Graciela and Laura
Sentada en mi escritorio por última vez *snif*
Sitting on my desk for the last time *snif*
La vista desde la ventana de la DNI. Eso sí que lo voy a extrañar!
The view from the window of my office. That I'm going to miss. (We're right across the street from the Solis Theatre, the most beautiful in the city.
Cena con Mónica y Gaby... la penúltima!
Dinner with Mónica and Gaby... the next-to-last one!
Luli y yo a punto de salir a cenar...
Luli and I about to go out to dinner...
... y más tarde, cenando en el Bar 62.
...and later, having dinner at Bar 62
Almuerzo el domingo en La Estacada, al lado del faro de Punta Carretas
Sunday lunch at La Estacada, a small restaurant next to the Punta Carretas lighthouse
Mami y yo
Mom and I
Mamá, papá, Luli y Juan
Mom, dad, Luli and Juan, my brother
Papá, Luli y Juan, a punto de entrarle a la parrillita.
Dad, Luli and Juan about to attack the parrillita, where the barbecued meat is kept warm
Comiendo el postre más tarde en el Atlántico
Dessert, a bit later, at the Atlantico
También en el Atlántico, yo con Juan
Also at the Atlantico, me and Juan
