viernes, 15 de febrero de 2008
Portugal Day 2: Castelo dos Mouros (Sintra)

El Castelo dos Mouros (Castillo de los Moros) se encuentra en las colinas alrededor de Sintra. Fue construido en el siglo IX, cuando Portugal se encontraba bajo el dominio moro. Actualmente se encuentra en ruinas... mi guía lo describe como una "ruina romántica"! Como teníamos muchísimas otras cosas que hacer en Sintra no entramos a las ruinas en sí, pero acá van un par de fotos desde abajo y de la entrada en la montaña.

The Castelo dos Mouros (Castle of the Moors) in situated on the hills around Sintra. It was built in the 9th century, when Portugal was under moorish rule. This day it's in ruins... my guidebook actually describes it as a "romantic ruin"! Since we had lots of other things we wanted to do in Sintra we didn't go visit the ruins themselves, but here are a couple of photos taken from below the hills and the entrance.





Ahí en la distancia, en la cima de la colina, el castillo.

There in the distance, right at the top of the hill, the castle.







Y un zoom-in, lo más que pude con mi cámara.

And a close-up, the best I could do with my camera.











La entrada, en la colina.

The entrance, right up the hill.