And after a month, we're back. So without further ado, here we go... the first pics are from my birthday. For those who don't know, I turned 30 on December 13th, though the party was on the 14th, which was Friday and also the last day of the first term.
Temprano en la noche. Las 4 de adelante son mis flatmates, y en el fondo se puede ver la computadora, que es de dónde salía la música.
Early in the evening. The four girls in the foreground are my flatmates, and in the background you can see the computer, which was what we used for music.
Los anfitriones, Einar, Citlali y David, que muy amablemente me prestaron su casa para la fiesta.
The hosts, Einar, Citlali and David, who so kindly let me have my party at their place.
Acá unas cuantas fotos varias. No me voy a poner a describir a cada una... básicamente son "gente divirtiéndose y bailando". Y como ven, a medida que pasa la noche nuestras caras son cada vez más divertidas ;-) Ah, el vaso ese que muestro tan orgullosamente? Me lo regaló Marissa, y dice "The Big 30. Gimme a drink!" ("Los grandes 30. Denme algo de tomar!")
Below some more pics of the party. I'm not going to describe each and every one... basically they're "people having fun and dancing". And as you see, as the night goes by our faces get funnier and funnier, too! ;-) Oh, that glass I brandish so proudly? That was a present from Marissa. It reads "The Big 30. Gimme a drink!"
Hasta hubo torta, y torta casera que hicieron las chicas. Realmente me emocioné :-D
There was even cake, and a homemade cake, actually, baked by the girls. I was really touched :-D
Y finalmente, la foto de grupo (de los que quedábamos a esa altura, bah). Después de lo cual alguien se tropezó, y terminamos todos en el suelo, muertos de risa. Un buen final!
And finally, the group picture (of those of us who were left, that is). After which someone stumbled and we all ended up on the floor, laughing like loons. A good ending!
